I almost ruined my marriage of 3 years to the most wonderful man. Up until this point we've had a healthy and stable relationship. I'm 24 and he is 39. We have had small issues with the age difference but not the kind people would think. We are very compatible in all the right areas and up until a few days ago we have been perfectly happy with our relationship.
I have isolated this paragraph because there may be some connection between it and your problem, maybe not, but your posts are all I have to go on. You say that you have had small issues with the age difference, but not what people think. What do people think? What are these "issues?" If the details are too intimate, then except my preemptive apology for eliciting them and ignore the question.
You say that you let a man make physical contact with you in your car, while not intimate, but in a way that oversteps the bounds of normal social intercourse at that stage of relationship. I know this is stating the obvious, but I must lay my groundwork. How did you feel as this was going on? How did your husband react when you told him? How did you feel when your husband reacted?
You then say that you do not want sexual relations from other men, just their attention. This, to me, is indicative of a different form of lust than the usual corporeal version. Also, you indicate that this attraction to other men disgusts you very much. Being repugnant to your finer senses, I would posit that this feeling exists at the bestial level, which is the realm of tendency and instinct. A grotesque portion of what C.G. Jung calls the Collective Unconscious. Somewhere along the line some thought or idea or notion was implanted into your mind (I'm not talking microchips or alien abduction superstition) through the act of your perceptions nurturing your outlook on life. This notion then continued to grow until it reached the point that it is at now. My advice to you is to begin keeping a log or journal of any such times this tendency afflicts you. This way, if there is a pattern to this behavior, it will become more apparent. Now, I am just making a suggestion, please do not lambast me for giving orders or such sort. Furthermore, really try to understand your reactions when this occurs, what forms they take, how much resistance you show, etc. You have already objectified the problem, which is a definite first step, and a good one.
As for spiritual recommendations, there is a veritable cornucopia of religions and paths that one can follow to suit their needs. The Dhammapada of Buddhism, the Upanishads of the Hindus, the Torah of the Jewish people, the Quran of the Arab, etc., are all doctrines that have been praised throughout modern history. I always recommend Raja Yoga as a non-dogmatic alternative to religion.
I am just adding to what has been said and do not wish to offend anyone, in any way. Perhaps by answering my questions, you will find that others are able to lead you to more fruitful ends. In either case, I wish you peace.